Seit Jahrzehnten wird der Monat März mit Büchern in Verbindung gebracht – einer Quelle der Inspiration und kulturellen Bereicherung, die aus dem auf einem Stück Papier verewigtem menschlichen Wort erwächst.
Die malerische Umgebung von Trenčianske Teplice war für literarische Schöpfer oft eine starke Inspiration. Zu den berühmtesten zählte zweifellos Karel Čapek.
In der heutigen Welt der technologischen Möglichkeiten, im Zeitalter der sogenannten „Ökonomie“ – mit so viel Lärm praktisch überall um uns herum, am Arbeitsplatz, zu Hause, bei der Arbeit, auf der Straße –, in einer Zeit, in der wir nur einen kleinen Knopf drücken müssen und ein Gerät mit einem riesigen Angebot an „Unterhaltung“ aufleuchtet, das uns in seinen Bann zieht und relative Entspannung bietet, ist es sehr schwierig, zu widerstehen und einen ruhigen Ort zu finden, an dem wir ein Buch aufschlagen und lesen können. Wie sehen Sie das? Dieser Kampf um unsere Aufmerksamkeit. Wie kann man Widerstand leisten und warum?
Schon mit Ihrer ersten Frage haben Sie den Nagel auf den Kopf getroffen und eines der größten Themen unserer Zeit angesprochen – den Kampf um Aufmerksamkeit. Meine Aufgabe ist es, Bücher populär zu machen. Ich suche die Aufmerksamkeit ähnlich interessierter Menschen, Autoren, Verleger, Buchhändler, verschiedener Kooperationspartner, der Medien … In den letzten Jahren erleben wir einen regelrechten Boom an literarischen Veranstaltungen aller Art – Vorträge, Buchvorstellungen, Diskussionen, Workshops, Festivals usw. Und je mehr ich an diesen Veranstaltungen teilnehme, desto weniger Zeit bleibt mir zum eigentlichen Lesen. Oder. vielleicht nicht weniger, aber paradoxerweise nimmt es mir eher die Freude am Lesen.
In den 1990er Jahren fanden in Bratislava zwei bis drei Literaturveranstaltungen pro Monat statt, heute sind es in der Saison von September bis Dezember bis zu fünf an einem Tag, und ich moderiere oft sieben Buchvorstellungen pro Woche. Mit Vergnügen hat das nicht mehr viel zu tun und um damit klarzukommen, schalte ich den Schnelllesemodus ein. Auf Dauer wird dadurch aus der Freude jedoch Routine. Und das ist schlecht. Ich versuche, unserem kleinen Sohn jeden Abend vor dem Schlafengehen vorzulesen. Ihm gefällt es, aber ich warte immer noch darauf, dass er endlich selbst ein Buch aufschlägt – anstatt am Computer zu sitzen. Kürzlich erklärte er, er habe das neue Buch von Walliams in der Schule zu Ende gelesen, weil … es langweilig war. Und mir wurde klar: Was er Langeweile nannte, war in Wirklichkeit Fasten. Und ohne diese gelegentliche „Langeweile“ ist es schwer, glücklich zu sein. Daniel Hevier brachte es sehr gut auf den Punkt, als er sagte: „Wir müssen zumindest ein bisschen reich sein, um Bücher kaufen zu können. Und wir müssen ein bisschen arm sein, um endlich anfangen zu können, sie zu lesen.“
Glauben Sie, dass die heutigen Zeitgenossen genügend Bücher lesen? Und wie viel ist eigentlich genug?
Darauf gibt es keine eindeutige Antwort. Ich selbst habe das Gefühl, dass ich wenig lese, obwohl ich dieser Aktivität täglich nachgehe. Dieses Jahr musste ich als Juror für den Anasoft Litera Literary Award mindestens 150 eingereichte Bücher durchsehen. Davon haben mir vielleicht sechs oder sieben gefallen. Dennoch kaufe ich weiterhin neue Titel, bekomme wöchentlich mindestens fünf bis sechs Bücher von unterschiedlichen Verlagen und suche mit Leidenschaft auch im Internet nach schwer erhältlichen Werken. Dies veranschaulicht auch das heutige Konsumzeitalter. Die Leute lesen vielleicht weniger, aber sie kaufen immer noch Bücher. In den letzten Jahren wurde von Verlagen sogar von einer enormen Übersättigung unseres Buchmarktes gesprochen. Und so entsteht ein interessantes Paradoxon. Schüler haben zunehmend Probleme mit dem Leseverständnis und die meisten Menschen klagen darüber, dass ihnen die Zeit zum Lesen fehlt. Und trotzdem steigt die Zahl der verkauften Bücher von Jahr zu Jahr. Seltsam, oder?
Welche Bedeutung hat für uns also die Zeit, die wir mit einem Buch verbringen?
Auch hier gilt: Es ist individuell, manchmal geht es einfach nur um Ruhe und Entspannung. Manchmal geht es darum, eine neue Perspektive auf die Welt zu finden oder neue Welten zu entdecken. Antworten auf wichtige Fragen finden … das Ziel sollte wahrscheinlich nicht ein Wettlauf in der Anzahl der gelesenen Bücher sein. Aber langsames, gründliches Lesen kombiniert mit Nachdenken. Natürlich macht Lesen auch Spaß, aber es ist wichtig, dass wir auch auf Werke zurückgreifen, die uns etwas bieten – die es uns beispielsweise ermöglichen, die Gegenwart und Gesellschaft zu verstehen und uns polemisch damit auseinanderzusetzen.
Stellen wir uns jemanden vor, der eigentlich kein Bedürfnis hat, ein Buch in die Hand zu nehmen, es für Zeitverschwendung hält oder zu faul ist, die Seiten umzublättern und sich zu konzentrieren oder der glaubt, er habe einfach keine Zeit dafür oder der in der Illusion lebt, das Lesen einer Zeitschrift sei im Wesentlichen dasselbe. Hat es überhaupt Sinn, andere zu überzeugen?
Er/Sie hat und er/Sie tut nicht. Lesen ist keine Pflicht. Ich glaube, dass es wichtig ist, die Leidenschaft für alles, was das Lesen zu bieten hat, weiterzugeben, insbesondere an diejenigen, denen es am Herzen liegt. Aber es schadet nicht, es Leuten zu zeigen, die ganz andere Prioritäten haben.
Viele Filme werden auf Grundlage des Drehbuchs eines bereits veröffentlichten und meist sehr beliebten Buches gedreht. Wer den Film gesehen hat und das Thema mochte, greift vielleicht auch zum Buch. Oder umgekehrt: Jemand liest ein Buch, sieht den Titel dann im Kino und interessiert sich dafür, inwiefern sich seine Vorstellungen von denen des Regisseurs unterscheiden. Und jemand sieht den Titel, weiß, dass er nach einem Buchmuster geschrieben ist, und trifft im Voraus eine Entscheidung. Wie würden Sie in diesem Fall entscheiden? Das erste Buch oder der Film?
Wenn ich es schaffe, mir ab und zu einen neuen Film anzusehen oder ins Kino zu gehen, betrachte ich es als großen Erfolg. Bei Verfilmungen handelt es sich normalerweise um eine Verkürzung der literarischen Vorlage, ich habe jedoch einige Filme gesehen, die darüber hinausgehen. Zum Beispiel. Kampfclub.
Warum sind Ihnen literarische Veranstaltungen wichtig, zum Beispiel unser Literaturfrühling, Signierstunden, Lesungen, Autorengespräche?
Aus meinen bisherigen Antworten könnte man schließen, dass ich langsam eine leichte Allergie gegen literarische Ereignisse entwickelt habe. Dabei geht es allerdings nicht um die Ereignisse selbst, sondern um deren Aufblähung. Deshalb lasse ich manchmal lieber einige ausfallen und bleibe zu Hause. Das letzte Mal, dass ich vor einem solchen Dilemma stand, war, als der tschechische Schriftsteller Jan Němec mit seinem Buch „Die Unmöglichkeit eines Liebesromans“ in Bratislava war. Aber grundsätzlich höre ich einem Autor, dessen Werk mich interessiert, gerne zu – ich bin neugierig, was ihn dazu gebracht hat, wie er über das Schreiben denkt, mit welchen Schwierigkeiten er zu kämpfen hatte und so weiter. Manche dieser Ereignisse sind mir für den Rest meines Lebens im Gedächtnis geblieben.
Meine widersprüchlichen Gefühle rühren auch daher, dass ich eher introvertiert bin. Ich diskutiere zwar gern in der Öffentlichkeit, muss aber auch eine große soziale Phobie überwinden. Doch jeder solchen Handlung geht das Nachdenken über den Autor und sein Buch voraus. Und wenn bei mir im Zuge der Vorbereitung plötzlich eine Mischung aus Freude, Neugier und Vorfreude aufkommt, weiß ich, dass es wahrscheinlich gut wird. Außerdem freue ich mich über verschiedene kleinere Literaturfestivals, bei denen die Veranstalter Treffen mit Autoren organisieren, die ich oft gar nicht kenne – da kann man viele neue Ideen entdecken.
Zum Schluss vielleicht noch eine Frage, die uns in überfüllten Buchhandlungen beschäftigt. Wie wähle ich das richtige Buch für mich aus?
Im Rahmen meiner Arbeit sammle ich viele Tipps für gute Bücher. Aber dann fange ich oft an, sie zu lesen und denke: „OK, das ist wahrscheinlich ein gutes Buch, aber nichts für mich.“ Die Qualität ist gut, aber es betrifft mich nicht, es geht nicht um Dinge, die mich interessieren. Dennoch gelingt es einigen Werken, mich um den Finger zu wickeln. Neuerdings zum Beispiel Prosa von Katka Kucbelová Čepiec. Ich werde also die Empfehlungen anderer berücksichtigen und dann hoffen, dass ich es schaffe.
Dagmar Blažová sprach mit Papa Nagy
